-
1 hack
hack [hæk]1. nouna. ( = cut) taillera. ( = cut) to hack at sth essayer de couper qchb. to hack into [+ computer system] s'introduire dans* * *[hæk] 1.1) (colloq) péj ( writer) écrivaillon m pej3) (colloq) Politics (also party hack) militant/-e m/f2.transitive verb1) (strike, chop) taillader [branch, object] ( with avec, à coups de); tailler dans [bushes] ( with à coups de)to hack something/somebody to pieces — tailler or mettre quelque chose/quelqu'un en pièces
to hack a path ou one's way through something — se tailler un chemin à travers quelque chose
2) Computing s'introduire dans [system, database]3) (colloq) ( cope with)3.2) (colloq) Computing pirater (colloq)to hack into — s'introduire dans [system]
•Phrasal Verbs:- hack off -
2 hack
A n1 ( blow) coup m (de hache) ;6 ( cough) toux f sèche ;9 ( notch) entaille f ;B vtr1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer ○ un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;4 Comput pirater ○, s'introduire dans [system, database] ;5 ○ ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?C vi1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;3 GB Equit faire une promenade à cheval ;4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;5 ○ US ( drive taxi) conduire un taxi.■ hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.■ hack around ○ US glander ◑.■ hack away:▶ hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;▶ hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].■ hack down:▶ hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].■ hack off:▶ hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].■ hack out:▶ hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].■ hack up:▶ hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree].
См. также в других словарях:
plumitif — [ plymitif ] n. m. • plumetif XVIe; altér. de plumetis, de plumeter « écrire au brouillon », par crois. avec primitif « texte original » 1 ♦ Rare Registre sur lequel le greffier d audience mentionne les principaux faits de l audience. 2 ♦ (1765;… … Encyclopédie Universelle
plumitif — Plumitif. s. m. Le papier original & primitif sur lequel on escrit les minutes des Arrests, des Sentences, des Déliberations d une Compagnie. Escrire sur le plumitif. faire apporter le plumitif … Dictionnaire de l'Académie française
plumitif — (plu mi tif) s. m. 1° Papier original sur lequel on écrit les sommaires des jugements d un tribunal, des délibérations d une compagnie. Tenir le plumitif, être chargé de prendre note des délibérations d une compagnie. 2° Familièrement et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUMITIF — n. m. Le papier original et primitif sur lequel on écrit les sommaires des arrêts et des sentences qui se donnent à l’audience, et des délibérations d’une compagnie. écrire sur le plumitif. Faire apporter le plumitif. Greffier du plumitif. Tenir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLUMITIF — s. m. Le papier original et primitif sur lequel on écrit les sommaires des arrêts et des sentences qui se donnent à l audience, et des délibérations d une compagnie. Écrire sur le plumitif. Faire apporter le plumitif. Greffier du plumitif. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Plumitif — Écrivain Un écrivain est un auteur littéraire dont les textes sont officiellement publiés par une maison d’édition (en général dans un livre, un magazine ou une revue) afin d’être lus. Ces textes sont généralement protégés par un droit d’auteur … Wikipédia en Français
plumitif, ive — n. et adj. Mauvais écrivain … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
gratte-papier — [ gratpapje ] n. m. • 1578; de gratter et papier ♦ Péj. Modeste employé chargé des écritures. ⇒ copiste, rond de cuir, scribouillard. « des gratte papier intrigants et paresseux [...] , fiers de leur bureau » (France). Vx Mauvais écrivain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
écrivailleur — écrivailleur, euse [ ekrivajɶr, øz ] n. • 1580; de écrivain ♦ Péj. Homme ou femme de lettres médiocre, aux activités dispersées. ⇒ écrivaillon, écrivassier, plumitif. ● écrivailleur, écrivailleuse nom ou écrivaillon nom masculin Mauvais écrivain … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
écrivassier — écrivassier, ière [ ekrivasje, jɛr ] n. et adj. • 1745 ; de écrivasser ♦ Péj. Mauvais écrivain. Adj. « L obsession écrivassière hante mon demi sommeil » (Leiris). ● écrivassier, écrivassière nom Personne qui a la manie d écrire, qui écrit… … Encyclopédie Universelle
